Llanbadern – Fawr.

Llanbadern_Vawr_800x600

 

Llanbadern Vawr – Grand Padarn Church

Saint Padarn’s Church in Wales is pictured in this engraving. (Llanbadern Fawr means “Grand Padarn Church”) In the background flows the River Rheidol, which empties into the sea near Aberystwyth. The church is old and was founded by Celts as far back as the 6th century. No one knows exactly how long it has borne the name of Saint Paternus (Saint Padarn).

An unknown artist produced this engraving around 1800. Today the church still looks nearly the same, except it is no longer surrounded by fields and meadows but by buildings instead. (See link)


Die große Kirche des Hl. Paternus

Auf diesem Stich ist die Staint Padarn’s Church in Wales abgebildet. (Llandbadern Fawr bedeutet “Große Padarn Kirche”) Im Hintergrund fließt der Fluss Rheidol, der bei Aberystwyth ins Meer mündet. Die Kirche ist alt, sie wurde schon im 6. Jahrhundert von Kelten gegründet. Seit wann genau sie den Namen des Heiligen Paternus (Saint Padarn) trägt, ist nicht bekannt.

Ein unbekannter Künstler hat um 1800 diesen Stich angefertig. Die Kirche sieht heute noch fast genau so aus, nur dass sie nicht mehr von Wiesen und Felder, sondern von Häusern umgeben ist. (Siehe Link)